У Кам’янці-Подільському розгадали таємницю грамоти султана Османської імперії

3893
0

Що Мехмед подарував Хмельницькому? У Кам’янці-Подільському розгадали таємницю грамоти султана Османської імперії. Це один із найбільших листів, надісланих в Україну. Його розмір – півтора на півметра. Десятиліттями вчені не могли розшифрувати староосманську мову. Нещодавно написане все ж переклали. У документі йдеться про надзвичайний подарунок, який султан надсилає гетьману. Це золототканий халат. За тогочасними звичаями – найвищий вияв дружніх відносин. Сам лист зберігається у художньому музеї Кам’янця-Подільського. Для його перекладу використали 5 спеціальних словників.